Немцов планировал доклад о войне в Украине

Вечером накануне своего убийства критик правительства призывал к протестам против Путина. Он также работал над докладом о русском вмешательстве во внутренние дела Украины.

Российский критик правительства Борис Немцов за несколько часов до своего убийства резко высказался в адрес президента России Владимира Путина. В своем 45-минутном интервью критикующей Кремль радиостанции «Эхо Москвы» оппозиционер, прежде всего, осудил политику президента в отношении Украины.

Lieber Papa!

Lieber Papa!
Ich wünsche dir, ohne Gier,
Viel Glück und sehr viel Spaß hier.
Der Tannenbaum ist geschmückt,
Die Leute sind verrückt.
Das neue Jahr nährt sich,
Deshalb müssen wir uns freuen,
Statt ständig aufzuräumen.
Dies ist mein kleines Geschenk an dich,
Ich hoff du hast auch eins für mich.

Daniel, 24.12.2014

Снова война в Европе? Не от нашего имени!

Роман Херцог, Антье Фольмер, Вим Вендерс, Герхард Шредер и многие другие призывают в своем обращении вести диалог с Россией. ZEIT ONLINE документирует это воззвание.

5 декабря 2014 г., 15:01

[На фото] Американские и польские солдаты во время учений в Польше в мае 2014 г. | © Kacper Pempel / Reuters

Более 60 деятелей политики, экономики, культуры и средств массовой информации в своем обращении настоятельно предостерегают от войны с Россией и призывают Европу к новой политике разрядки напряженности в своем обращении к федеральному правительству ФРГ, членам парламента ФРГ и СМИ.

Инициаторами этого призыва стали: бывший советник канцлера Хорст Тельчик (ХДС), бывший заместитель министра обороны Вальтер Штютцле (СДПГ) и бывшая вице-президент бундестага Антье Фольмер (партия Зеленых). «Мы хотим выразить свою политическую точку зрения, что обоснованная критика российской политики в отношении Украины не должна свести на нет тот прогресс в отношениях с Россией, которого мы добились за последние 25 лет»,- говорит Тельчик о мотивации этого обращения.

Текст петиции подписали, в частности, бывшие главы правительств Гамбурга, Берлина и Бранденбурга, Клаус фон Донаньи, Эберхард Дипген и Манфред Штольпе, бывший председатель СДПГ Ханс-Йохен Фогель, бывший бундесканцлер Германии Герхард Шредер, бывший президент Германии Роман Херцог и актер Марио Адорф.

Дословный текст обращения:

Urheberrecht

Google macht es! Vor kurzem sah ich mein Foto in einem fremden Beitrag. Zuerst bat ich den Dieb, es selbst zu entfernen und er fragte mich, was mein Problem wäre. Dann stellte ich einen Antrag wegen der Urheberrechtsverletzung über ein Beschwerdeformular von Google. Ein paar Tage später entfernte Google mein Foto aus dem Beitrag.

Москва, Олимпиада-80

Скоро начнется Олимпиада в Сочи, и я надеюсь, что она пройдет не хуже Московской Олимпиады 1980 года. Желаю всем спортсменам успехов в соревнованиях и отличного настроения, а нам, выходцам из СССР, такого же чувства сопричастности и гордости за свои страны, как и тогда!

***

И врагу никогда не добиться,

Чтоб склонилась твоя голова,

Дорогая моя столица,

Золотая моя Москва!

Марк Лисянский, Сергей Агранян

Город-герой Москва

Für meinen Papa

Ich hab diesen Text geschrieben,
Weil wir dich alle lieben.
Das ist ein kleiner Reim
Und leider ganz geheim.
Ich wünsche dir im neuen Jahr
Überhaupt keine Gefahr,
Dass dich alle, alle lieben
Und deine Blogs noch blieben.

Zitate - цитаты

Um Ihr Kruzifix für Ihre anstehende Kreuzigung teurer aussehen zu lassen, lassen Sie die Kanten Ihres Kreuzes mit dekorativen Nägeln schmücken.

В присутствии женщины мужчины превращаются в джентльменов.
In Gegenwart einer Frau werden Männer zu Gentleman.

Закругляйте и читайте тех, кого в прошлом году не закруглили и не читали!

Тоска, грусть и тревога за детей, за нас с тобой и за всех, не нашедших себе места в этом странном мире, разрывают мое сердце. Не спрашивай меня, на сколько частей, милая. Лучше помоги мне исцелить его.
Die Sehnsucht nach Kindern und der Kummer um sie, die Sorge um uns und um alle unruhigen Seelen, die sich keinen Platz in dieser seltsamen Welt gefunden haben, zerreißen mein Herz. Frag mich nicht, in wie viele Teile, mein Liebling. Helfe mir lieber, es zu heilen.

Setzt mich wieder zusammen

Totale Finsternis in meinem Kopf
nach einer schlaflosen Nacht.
Kaputt, zerbrochen, mit Kräften am Ende.

Setzt mich wieder zusammen,
damit ich meine Füßchen und Händchen bewegen kann,
schenkt mir einen heißen Kakao ein
und schickt mich spazieren, meine Freunde.

Ich wandere durch meine Stadt.
Die Morgensonne blendet Passanten.
Ich höre den Akkordeonklang,
doch der ärgert mich heute nicht.

Ich lächle eine krumme Oma an,
gebe ihr ein paar Münzen in die Hand,
der Armen mit der Krücke.

Ich setze mich in ein Café,
denke: „Wie schön ist es zu Hause“
und bekomme Heimweh.

Black Humor

Если молчишь - бьют,
а удивишь – любят.
Стонут зад и душа от любви и побоев.
А кому же сейчас хорошо?

Wenn du schweigst –schlägt man dich,
beeindruckst – liebt man dich.
Deine Asch und die Seele stöhnen unter Liebe und Schlägen.
Wem geht es denn heute noch gut?


Жилой район граничит с лесопарком.
Границей служит новая дорога.
Машины мчатся резво по асфальту.
Уже троих детей там задавили.

Ein Wohnbezirk grenzt an den Wald.
Die neue Straße läuft Entlang der Gränze.
Die Autos rasen schnell übern Asphalt.
Bereits drei Kinder wurden überfahren.

Mit der Anomalie des Dichters

Mit der Anomalie des Dichters glänze ich
und aus der Kehle einen wilden Schrei stoße ich aus
beim Gehen.
In meinen Cordjacken-Taschen sind die
Zeilenfetzen, durch dich inspiriert,
diese trage ich.
Du läufst von mir weg, oh, meine Gemächliche,
du willst sie nicht, du, meine Widersetzliche,
du musst arbeiten, korrigieren – nein!
Dann geh und koche uns das Essen.